Alors la, pour le coup, c'est un mot que vous DEVEZ connaitre a tout prix avant de debarquer en Australie. C'est comme ne pas suivre la Star Ac' en plein mois de novembre, c'est un truc qui pardonne pas en societe et dans les diners mondains. Carton Rouge direct, vous etes exclu d'office de toutes les blagues lancees pendant le diner. En l'occurrence, vous entendrez parler des POMs a la tele, au pub en buvant des coups, en regardant du sport a la TV et meme en regardant les campagne de pub sur cette meme TV, entre deux mi-temps, alors preparez vos anti-seches.
Pour commencer, sachez que les POMs n'ont absolument rien a voir avec ce fruit charnu et acidule, plebiscite par notre cher President... Et si reference a un fruit il y a, elle est toute autre. En effet, POM c'est le debut du mot anglais "Pomegranate" (la grenade, en francais). Ce fruit rouge dont on est issue la grenadine. Mais POMs, c'est egalement un acronyme pour Prisoners Of his Majesty, reference aux bagnards anglais envoyes en exil en Australie par la couronne britannique, il y a de cela plus de deux siecles.
Resultat des courses? POMs est l'argot australien pour designer les Anglais, ces freres ennemis de toujours. Double et subtile allusion au fait que les Anglais sont 1) devergondes, vivant dans le caniveau, pourvoyeurs de bagnards et de prostituees et 2) que leur peau est si blanche qu'elle se pare d'une ridicule nuance rouge ecrevisse / rouge grenadine sous l'implacable soleil australien. Vous l'aurez compris, entre les Anglais et les Australiens, c'est l'amour fou. A peu de choses pres, c'est du meme niveau que l'OM et le PSG ou que la France et l'Italie depuis la finale de la Coupe du Monde...
Super texte, me suis bien marré, merci. En plus, je connaissais pas cette histoire. Eh mais dites donc, ils ont pas quasiment tous du sang british dans les veines les australiens ?
Rédigé par : Eric | 30 décembre 2006 à 04:45
Si, si, carrément! Ca s'appelle de la mauvaise fois, et en gros c'est la réponse que rendent les Anglais aux Australiens, qu'ils jugent à peu près aussi fins que nous jugeons nos amis les belges dans nos blagouzes de bureau!
Rédigé par : Myriam | 30 décembre 2006 à 21:44
Et pour nous (les POM) les OZZIES sont des fous du surf avec un accent trop zarbi, toutes les femmes s’appellent Shirley, ils disent ‘mate’ après chaque phrase et mangent du kangourou et du crocodile à chaque repas…mais on s’aime vraiment (sauf quand ils nous battent au Cricket !).
Rédigé par : Melissa | 04 janvier 2007 à 08:08